第96章
"钱。特雷诺扮演的是一个销赃者的角色，收受失窃文物。欧洛克跟他做生意，要么是他自己单干，要么是掠夺财宝或寻宝集团的一个成员。但是，他或者他们不满意特雷诺的出价，所以欧洛克就决心除掉他--除掉中间人，直接跟大老板做生意，我们也不知道这个大老板是谁。沼泽干尸的发现正好提供了一个理想的机会--利用巫术的成分来蒙蔽调查者的视线。"
"那么，奥哈根呢？"
"他清楚自己的姐夫在贩卖被盗窃的文物，所以拿走笔记本，避免我们发现这件事情。最后，正如我们所看到的，他顺藤摸瓜，找到了杀死特雷诺的凶手，所以人家才会拿他开刀。"
"但是，你说过，在特雷诺的笔记本里，在一条连接纽格兰奇修道院徽章的线段上，奥哈根写着’Gotcha’（明白）。"
"是的。但是，我想也许我们理解错了。我想事情是这样的：欧洛克把骨雕拿给特雷诺看完以后，他很快地在特雷诺的笔记本里把它画下来，并标上’金发姑娘’几个字，因为欧洛克刚才也承认，特雷诺就是用这个名称来称呼那件雕刻的。"
"更准确的说，应该是’金发姑娘的丑妹妹’。"我说。
"这没什么区别！主要的问题是，连接’金发姑娘’雕刻品和纽格兰奇修道院的那条线段--也不一定就是纽格兰奇修道院。我想，奥哈根有可能发现了给特雷诺看’金发姑娘’的那个人--也就是奇兰--和给特雷诺看徽章的那个人之间的联系。请记住，没有证据显示徽章直接来自修女之手，也可能已经转了几道手了。所以，我说，欧洛克可能不是一个人单干，他背后可能是一个盗窃团伙。奥哈根可能碰巧发现了他们两者之间的联系。"
"但是，如果奇兰计划杀死特雷诺的话，怎么又会在一个小时之前还要卖东西给他呢？"
"怎么不可能？奇兰当时很可能还没完全下定决心要谋杀特雷诺，但当对方拒绝买他的骨雕时，奇兰觉得对方羞辱了他，便动了杀人的念头。"
格拉格像一位中世纪的骑士，使出浑身的解数，掷出所有的武器，躲避对方的武器。我最好的办法是在他的盔甲里面放上一只嗡嗡叫的苍蝇。
"哎，马特，我跟你一样，没有理由相信奇兰嘴里所说的每一句话。但是，据他自己供认，曾向特雷诺透露有关婴儿遗骸的事。而且，我们从缪里尔·布兰敦那里得知，这一消息使得特雷诺对挖地的兴趣顷刻间丧失殆尽。"
"那又怎样？"
"我想我们不妨相信奇兰打电话给特雷诺并向他兜售文物的说法--当时，他们约好在太平间见面。"
"是的，然后呢？"
"然后，奇兰见证了特雷诺所接听的最后一个电话，就是那个从斯莱恩电话亭打来的电话--很可能就是这通电话把特雷诺引诱到了莫纳什的。"
第100节：第三十章(1)
"可能就是欧洛克的同伙为他设的陷阱。"
"即便如此，但奇兰说特雷诺听完对方的电话后，似乎显得非常高兴，我的理解是，他刚接到了一个满意的答复。"
"答复什么？"
"一个要求。是确定了确实存在一个畸形胎儿以后所提出的要求。"
"但他在两个电话中间并没有拨打任何电话。"
"他不一定非打电话不可，不是可以发短信么？"
在格拉格发表任何评论之前，他的手机响了起来。
"喂？哪位？……什么……你是说部长？"他撇了我一眼，似乎在说：这可不是一个好消息！然后，他到屋外接着打电话。
我问自己究竟是什么使我改变了"奇兰是凶手"的观点？主要是直觉。但是还有几条是格拉格明显忽视的自相矛盾的证据，例如，他自己以前在描述"金发姑娘"的略图时说：该图出自另一个人之手，而非特雷诺自己所画；另外，画的是一个圆形物品的一部分，而且特雷诺对骨雕的奚落暗示："金发姑娘"可能要比她的"丑妹妹"强千倍万倍。而且，我想特雷诺这种人一定会在美和金钱价值之间画等号，因此，我还相信："金发姑娘"是一只金质文物。
第三十章
显然，是费茨吉本给当地警局打了电话。一辆警车开到房子门口，奇兰从客厅出来，耷拉着脑袋，与侦探铐在一起。意识到我在场，他便用乞求的眼神看着我。"我可能是个小偷，依兰，但我并不是杀人凶手。我求求你告诉他们，我不是杀人凶手。"
费茨吉本把他推到两个穿制服的警察身边，他们向敞开的车门走去。格拉格在门外来回踱着步，他仍在打电话。
我感到万幸的是母亲没有亲眼目睹刚才这一幕，因为她……噢，见鬼！理查德和格莱塔的航班已经到了至少两个小时了。他们随时可能会到。
警车开走了。我看到奇兰坐在后排座上，脸色苍白。他被夹在费茨吉本和另外一名穿制服的警察之间，两眼直盯着前方。他被吓坏了。
格拉格回到厅里--我这才意识到厅里几乎和外面一样冷。我浑身发抖，他一进来，我就开始关门。但他的意思是马上就要离开。
"那么，奥哈根呢？"
"他清楚自己的姐夫在贩卖被盗窃的文物，所以拿走笔记本，避免我们发现这件事情。最后，正如我们所看到的，他顺藤摸瓜，找到了杀死特雷诺的凶手，所以人家才会拿他开刀。"
"但是，你说过，在特雷诺的笔记本里，在一条连接纽格兰奇修道院徽章的线段上，奥哈根写着’Gotcha’（明白）。"
"是的。但是，我想也许我们理解错了。我想事情是这样的：欧洛克把骨雕拿给特雷诺看完以后，他很快地在特雷诺的笔记本里把它画下来，并标上’金发姑娘’几个字，因为欧洛克刚才也承认，特雷诺就是用这个名称来称呼那件雕刻的。"
"更准确的说，应该是’金发姑娘的丑妹妹’。"我说。
"这没什么区别！主要的问题是，连接’金发姑娘’雕刻品和纽格兰奇修道院的那条线段--也不一定就是纽格兰奇修道院。我想，奥哈根有可能发现了给特雷诺看’金发姑娘’的那个人--也就是奇兰--和给特雷诺看徽章的那个人之间的联系。请记住，没有证据显示徽章直接来自修女之手，也可能已经转了几道手了。所以，我说，欧洛克可能不是一个人单干，他背后可能是一个盗窃团伙。奥哈根可能碰巧发现了他们两者之间的联系。"
"但是，如果奇兰计划杀死特雷诺的话，怎么又会在一个小时之前还要卖东西给他呢？"
"怎么不可能？奇兰当时很可能还没完全下定决心要谋杀特雷诺，但当对方拒绝买他的骨雕时，奇兰觉得对方羞辱了他，便动了杀人的念头。"
格拉格像一位中世纪的骑士，使出浑身的解数，掷出所有的武器，躲避对方的武器。我最好的办法是在他的盔甲里面放上一只嗡嗡叫的苍蝇。
"哎，马特，我跟你一样，没有理由相信奇兰嘴里所说的每一句话。但是，据他自己供认，曾向特雷诺透露有关婴儿遗骸的事。而且，我们从缪里尔·布兰敦那里得知，这一消息使得特雷诺对挖地的兴趣顷刻间丧失殆尽。"
"那又怎样？"
"我想我们不妨相信奇兰打电话给特雷诺并向他兜售文物的说法--当时，他们约好在太平间见面。"
"是的，然后呢？"
"然后，奇兰见证了特雷诺所接听的最后一个电话，就是那个从斯莱恩电话亭打来的电话--很可能就是这通电话把特雷诺引诱到了莫纳什的。"
第100节：第三十章(1)
"可能就是欧洛克的同伙为他设的陷阱。"
"即便如此，但奇兰说特雷诺听完对方的电话后，似乎显得非常高兴，我的理解是，他刚接到了一个满意的答复。"
"答复什么？"
"一个要求。是确定了确实存在一个畸形胎儿以后所提出的要求。"
"但他在两个电话中间并没有拨打任何电话。"
"他不一定非打电话不可，不是可以发短信么？"
在格拉格发表任何评论之前，他的手机响了起来。
"喂？哪位？……什么……你是说部长？"他撇了我一眼，似乎在说：这可不是一个好消息！然后，他到屋外接着打电话。
我问自己究竟是什么使我改变了"奇兰是凶手"的观点？主要是直觉。但是还有几条是格拉格明显忽视的自相矛盾的证据，例如，他自己以前在描述"金发姑娘"的略图时说：该图出自另一个人之手，而非特雷诺自己所画；另外，画的是一个圆形物品的一部分，而且特雷诺对骨雕的奚落暗示："金发姑娘"可能要比她的"丑妹妹"强千倍万倍。而且，我想特雷诺这种人一定会在美和金钱价值之间画等号，因此，我还相信："金发姑娘"是一只金质文物。
第三十章
显然，是费茨吉本给当地警局打了电话。一辆警车开到房子门口，奇兰从客厅出来，耷拉着脑袋，与侦探铐在一起。意识到我在场，他便用乞求的眼神看着我。"我可能是个小偷，依兰，但我并不是杀人凶手。我求求你告诉他们，我不是杀人凶手。"
费茨吉本把他推到两个穿制服的警察身边，他们向敞开的车门走去。格拉格在门外来回踱着步，他仍在打电话。
我感到万幸的是母亲没有亲眼目睹刚才这一幕，因为她……噢，见鬼！理查德和格莱塔的航班已经到了至少两个小时了。他们随时可能会到。
警车开走了。我看到奇兰坐在后排座上，脸色苍白。他被夹在费茨吉本和另外一名穿制服的警察之间，两眼直盯着前方。他被吓坏了。
格拉格回到厅里--我这才意识到厅里几乎和外面一样冷。我浑身发抖，他一进来，我就开始关门。但他的意思是马上就要离开。