第16章
"特雷诺还开始用推土机推掉那片沼泽了，"我说，"他好像已经得到了国家博物馆的批准。虽然难以置信，但这是事实。"
"他在这一片可是个人物。"
"你了解他？"
"昨晚我住在卓吉达医院，约当地的一位医生一起吃晚饭，他也是我的大学同学。他告诉我特雷诺在博因河谷所购置的财产还不止这些。显然是从教会购得的。"
"他还计划在莫纳什建一个酒店，对吗？"
"好像是。"
"但他不可能拿到开发许可。那里是世界文化遗址。"
"比这更离奇的事情都发生了，"雪利冷冷地说道，"你刚才说今天早上在收音机里听到了他的声音。我敢肯定是地方台。"
"是的，是河谷调频。"
"他就是那家电台的老板。"
"什么？"这个特雷诺总是让我语塞。
"噢，他是大股东。其实跟老板没什么两样。"
我终于明白了特雷诺为何如此蛮横无理了。恼人的是他竟然得逞了。但眼下我只想更多地了解莫娜及其命运。
我指着尸体盆腔内黏滞的污迹问道："我想这些是内脏残留物，对吗？"
"噢，是的，很有趣。"雪利回答说。他又回到先前的话题："尽管胸腔保存完好，但腔内没有留下任何器官，头盖骨，或者应该说颅骨内没有任何脑物质。"他用手指在自己的脑壳上比画着。
我点点头。至少，我们打了个平手，双方都因为低估了对方的知识而感到内疚。颅骨是术语，就是头盖骨，这是莫娜皱巴巴的脸上唯一较为平整的地方，我曾一度极力避免看到它。
雪利走到解剖台中间。"但是值得庆幸的是，与生殖有关的部分得以保存下来，"他伸出一只手，指着尸体的胸部，另一只手指着盆腔，"乳腺和生殖器官。"
"那是子宫吗？"我俯下身子，怀着极大的兴趣，进一步进行检查。我看到雪利在一块烤饼大小的有机体上所做的一个切口。"比我想象的要大一些。"
"当然大了。因为子宫尚未恢复原状。她分娩后不久就死亡了。"
"并不只是幸运，对吗？"
"什么？"
"这些身体的部分得以幸存。"
"不是，还有好的方面。女性的子宫通常是最后腐烂的器官。有时候，在潮湿的环境下，脂肪组织能变成尸蜡，莫娜的乳房就已经变成尸蜡了。"
"尸蜡……"
"对。我们称这一过程为"皂化"，也就是变成皂状物质。待会儿我再讲。咱们先谈分娩。耻骨上有分娩疤痕，如果他们不能确切地证实这一点，至少可以证明曾经有人为她接生过。因此，我认为她死于分娩，或者分娩后不久。我猜想这是她第一次怀孕，也许是私生子。临盆时她故意躲在沼泽里面，避免被人发现，然后母子双双因暴露而丧生。考虑到她的分娩情况，她可能死于令她筋疲力尽的难产。"
虹桥门户网www.HQDOOR.COM
第17节：第五章(3)
"这是个不错的推理，但是我有一种感觉，这并不是你的真实想法。"
"因为它并不完全与事实相符合。"
"都有哪些事实呢？"
"事实一，她的身体，"他伸出手，开始比画起来，"在她死后，尸体并没有在地面上作任何停留，因为没有尸虫滋生的迹象，肌肉和骨骼上也没有留下任何尸腐动物吞噬的痕迹。"
"所以，她要么是被活埋，要么是死后立即下葬。"
"正确。事实二，她是被人杀害的……"雪利停顿了一下，用力地咽了一口唾沫。这时候，他内心的情绪才表现出来。"被人杀害并肢解。嘴唇和耳朵被割掉，连眼睛也被他们挖了出来。"
这时候我才开始对雪利的感受有所了解。难怪我不愿意直视莫娜的那张脸。似乎那张被毁容的脸也不愿意让我看到。
"你看这儿--"雪利简要地描述了尸体头部两侧的开口、缺失的嘴唇、扭曲的嘴巴、空洞洞的眼窝。"如果你不介意的话，可以离尸体更近些。"
我沿着解剖台往前挪动，强迫自己去检查莫娜黑色的面部：活像《惊声尖叫》里的恐怖面具，还有一缕淡黄色的头发。我的怜悯之情油然而生。
"我最初以为莫娜的眼睑和嘴唇在尸体被保存之前就已经缺失，这在自然木乃伊化的过程中是很常见的。但软骨腐烂的速度较慢，事实上在沼泽环境下，软骨能够很好地保存下来。因此，耳朵的缺失是个谜。你会注意到两侧的耳屏（即耳道外面的小耳垂）完好无损。这使得我更加疑惑不解了。为什么单单只剩下这一点软骨没有萎缩呢？经过一番仔细检查，我发现了伤口，莫娜的耳廓即耳朵的主要组成部分被人用利刃割掉。嘴唇也不例外，正如你所看到的那样。"
毫无疑问，所有的这些伤口边缘都有一种非自然的、被切割的痕迹。我试图用速写的方式使这种效果跃然纸上。
雪利把手指放进其中一只眼窝中进行触摸，我注意到被触摸的部分并不光滑。"但是，这个地方的伤口并不整齐。这表明凶手在得逞之前曾经用刀尖抠挖过莫娜的眼睛。我意识到他们的目标除眼睑外，还有眼球。"
"他在这一片可是个人物。"
"你了解他？"
"昨晚我住在卓吉达医院，约当地的一位医生一起吃晚饭，他也是我的大学同学。他告诉我特雷诺在博因河谷所购置的财产还不止这些。显然是从教会购得的。"
"他还计划在莫纳什建一个酒店，对吗？"
"好像是。"
"但他不可能拿到开发许可。那里是世界文化遗址。"
"比这更离奇的事情都发生了，"雪利冷冷地说道，"你刚才说今天早上在收音机里听到了他的声音。我敢肯定是地方台。"
"是的，是河谷调频。"
"他就是那家电台的老板。"
"什么？"这个特雷诺总是让我语塞。
"噢，他是大股东。其实跟老板没什么两样。"
我终于明白了特雷诺为何如此蛮横无理了。恼人的是他竟然得逞了。但眼下我只想更多地了解莫娜及其命运。
我指着尸体盆腔内黏滞的污迹问道："我想这些是内脏残留物，对吗？"
"噢，是的，很有趣。"雪利回答说。他又回到先前的话题："尽管胸腔保存完好，但腔内没有留下任何器官，头盖骨，或者应该说颅骨内没有任何脑物质。"他用手指在自己的脑壳上比画着。
我点点头。至少，我们打了个平手，双方都因为低估了对方的知识而感到内疚。颅骨是术语，就是头盖骨，这是莫娜皱巴巴的脸上唯一较为平整的地方，我曾一度极力避免看到它。
雪利走到解剖台中间。"但是值得庆幸的是，与生殖有关的部分得以保存下来，"他伸出一只手，指着尸体的胸部，另一只手指着盆腔，"乳腺和生殖器官。"
"那是子宫吗？"我俯下身子，怀着极大的兴趣，进一步进行检查。我看到雪利在一块烤饼大小的有机体上所做的一个切口。"比我想象的要大一些。"
"当然大了。因为子宫尚未恢复原状。她分娩后不久就死亡了。"
"并不只是幸运，对吗？"
"什么？"
"这些身体的部分得以幸存。"
"不是，还有好的方面。女性的子宫通常是最后腐烂的器官。有时候，在潮湿的环境下，脂肪组织能变成尸蜡，莫娜的乳房就已经变成尸蜡了。"
"尸蜡……"
"对。我们称这一过程为"皂化"，也就是变成皂状物质。待会儿我再讲。咱们先谈分娩。耻骨上有分娩疤痕，如果他们不能确切地证实这一点，至少可以证明曾经有人为她接生过。因此，我认为她死于分娩，或者分娩后不久。我猜想这是她第一次怀孕，也许是私生子。临盆时她故意躲在沼泽里面，避免被人发现，然后母子双双因暴露而丧生。考虑到她的分娩情况，她可能死于令她筋疲力尽的难产。"
虹桥门户网www.HQDOOR.COM
第17节：第五章(3)
"这是个不错的推理，但是我有一种感觉，这并不是你的真实想法。"
"因为它并不完全与事实相符合。"
"都有哪些事实呢？"
"事实一，她的身体，"他伸出手，开始比画起来，"在她死后，尸体并没有在地面上作任何停留，因为没有尸虫滋生的迹象，肌肉和骨骼上也没有留下任何尸腐动物吞噬的痕迹。"
"所以，她要么是被活埋，要么是死后立即下葬。"
"正确。事实二，她是被人杀害的……"雪利停顿了一下，用力地咽了一口唾沫。这时候，他内心的情绪才表现出来。"被人杀害并肢解。嘴唇和耳朵被割掉，连眼睛也被他们挖了出来。"
这时候我才开始对雪利的感受有所了解。难怪我不愿意直视莫娜的那张脸。似乎那张被毁容的脸也不愿意让我看到。
"你看这儿--"雪利简要地描述了尸体头部两侧的开口、缺失的嘴唇、扭曲的嘴巴、空洞洞的眼窝。"如果你不介意的话，可以离尸体更近些。"
我沿着解剖台往前挪动，强迫自己去检查莫娜黑色的面部：活像《惊声尖叫》里的恐怖面具，还有一缕淡黄色的头发。我的怜悯之情油然而生。
"我最初以为莫娜的眼睑和嘴唇在尸体被保存之前就已经缺失，这在自然木乃伊化的过程中是很常见的。但软骨腐烂的速度较慢，事实上在沼泽环境下，软骨能够很好地保存下来。因此，耳朵的缺失是个谜。你会注意到两侧的耳屏（即耳道外面的小耳垂）完好无损。这使得我更加疑惑不解了。为什么单单只剩下这一点软骨没有萎缩呢？经过一番仔细检查，我发现了伤口，莫娜的耳廓即耳朵的主要组成部分被人用利刃割掉。嘴唇也不例外，正如你所看到的那样。"
毫无疑问，所有的这些伤口边缘都有一种非自然的、被切割的痕迹。我试图用速写的方式使这种效果跃然纸上。
雪利把手指放进其中一只眼窝中进行触摸，我注意到被触摸的部分并不光滑。"但是，这个地方的伤口并不整齐。这表明凶手在得逞之前曾经用刀尖抠挖过莫娜的眼睛。我意识到他们的目标除眼睑外，还有眼球。"