第175章
那妇女说：“我是纽艾顿的卡罗尔。我想听听你们的意见，我们分行外面总有
个人站着。”她说他的动作很怪，但打电话到警方又怕影响到公共关系，引起不必
要的注意。
这个消息能够放在这道谜团的什么地方呢？
大卫·史密斯建议“卡罗尔”跟警方接触，但没有记录表明她打过这样的电话。
尤其怪异的是，这类的问询也是一个错误程序，而卡罗尔向以按程序办事著称。更
为重要的是，她的办公室并不是对着街上的，这样，她就不能够看到街上有人站着，
并且该房屋合作会的其他成员都不知道有任何人出现怪异举动的事情。但是，不管
是谁打来的电话，他们一定非常清楚当地的情况，因为他们说他们知道以前的办公
室的名字，就在同一个地址，但那已经是3年以前的事情了。
从培训录像当中录下卡罗尔·沃德尔的声音以后，放给大卫·史密斯听，但史
密斯说打电话来的人肯定不是她。为什么有人要假装她的声音呢？不管是谁打来的
电话，她一定非常了解当地情况，也知道伍尔韦奇公司的内部电话号码。哥登·沃
德尔这两项都有，如果他在计划一项谋杀活动，则打给总部的这样一个电话就是想
把水搅混的举动。
但这个女人是谁呢？可能性是沃德尔有一个同谋，这个想法贝利斯早已经想到
过了，他还没有找出记得那个星期天的晚上在布鲁克兰酒吧看见过他的人。这可以
解释为什么哥登能够如此清晰地回忆出在那个电视酒吧里播放的卫星电视节目。
与英国文格公司的员工进行的谈话也揭示出很多可作各种解释的新信息。同事
们回忆出一些谈话，说哥登曾讲过卡罗尔担心被绑架的事情，因为她经常带房屋合
作会的钥匙回家。迈克尔·鲁塞尔是负责运送货物的经理，他说凶案发生前的两三
个星期里，哥登曾告诉他说卡罗尔的标致106车的备用轮胎被人偷了。哥登说他报告
了失窃事件，但他又必须复核警方打来的电话，因为他担心有可能是某个想发现他
的地址的人打来的。
这一条证据，是想说明一个职业劫匪团伙想跟踪卡罗尔的举动？还是他丈夫想
混水摸鱼，掩盖即将来临的事情？有人已经在专案室的墙壁上贴上了一个标记，列
出了所有这些没有得到答案的问题。这上面写着：“想到一个问题是一回事，找到
支持这个想法的事实是另外一回事。”凶案发生两个星期后，警方采取了一个重大
步骤来办理这件事。在一次非同寻常的重构过程当中，找到了一个身高和身材都跟
沃德尔相似的警官来剥去衣服，并重复他被发现时绑着和堵着的样子。结果非常惊
人。在不到一分钟的时间内，这名警官将自己绑在那台废弃的麻袋夹持架上。他然
后想办法在沃德尔家的整个地板上活动，而且大声喊叫，连住对面的人都能够听到。
另外，他在几分钟之内就将自己解开了。
其他一些物件也很快到位。法医格雷汉姆·史密斯描述波纳维尔克罗丝18号是
“他在20年内检查过的最整洁的一套房子”。他报告绝对不可能出现过一个团伙在
那个人家，甚至连手套的痕迹或者一个烟灰的迹象都找不到，但根据沃德尔的说法，
攻击者是戴着手套的，而且他还闻到了烟味。
警方的外科医师现在确认，沃德尔上肢上的青紫不可能是从身后抓过来造成的，
胸部的伤很有可能是通过狠命一击造成的。医学专家还对一个人被绑上18个小时而
不拉尿的生理可能性问题产生了疑问。
到10月初，贝利斯和他的专案组已经在等候最后两份重要的证据，之后他们就
会决定是否将沃德尔抓来进行问讯。内政部派来的法医已经检查过卡罗尔的尸体，
希望能够确证死亡的更精确的时间。
结果出来以后，事情变得很清楚，所有这些间接证据都可以贯穿在一起了，而
这一切都不利于哥登·沃德尔。尸检报告发现卡罗尔的胃里有相当多的食物，这与
据说她在星期天中午吃下的东西是一致的。看看消化程度，可以确定她是在午饭后
3小时内死亡的，这意味着她是在星期天下午死亡的，而不是星期一早晨。
“我们抓到这个杂种了，”贝利斯说，他看上去很得意的样子，“让我们来看
看他如何解释这件事情吧。”
“你得小心一点。”我警告说。
“你的意思是……”
“把这个问题交给我。假设我就是沃德尔。”
他停顿了一会儿。“啊，嗯，沃德尔先生，病理检查报告说，你妻子星期天的
午餐星期一早晨仍然在她的胃里，这告诉我们你是在撒谎。她是星期天下午死的。”
“啊，这完全是可以理解的。我们晚餐吃了些剩下的东西。”我回答说。
“但在你的陈述中，你说你们一起吃了火腿和色拉。”
个人站着。”她说他的动作很怪，但打电话到警方又怕影响到公共关系，引起不必
要的注意。
这个消息能够放在这道谜团的什么地方呢？
大卫·史密斯建议“卡罗尔”跟警方接触，但没有记录表明她打过这样的电话。
尤其怪异的是，这类的问询也是一个错误程序，而卡罗尔向以按程序办事著称。更
为重要的是，她的办公室并不是对着街上的，这样，她就不能够看到街上有人站着，
并且该房屋合作会的其他成员都不知道有任何人出现怪异举动的事情。但是，不管
是谁打来的电话，他们一定非常清楚当地的情况，因为他们说他们知道以前的办公
室的名字，就在同一个地址，但那已经是3年以前的事情了。
从培训录像当中录下卡罗尔·沃德尔的声音以后，放给大卫·史密斯听，但史
密斯说打电话来的人肯定不是她。为什么有人要假装她的声音呢？不管是谁打来的
电话，她一定非常了解当地情况，也知道伍尔韦奇公司的内部电话号码。哥登·沃
德尔这两项都有，如果他在计划一项谋杀活动，则打给总部的这样一个电话就是想
把水搅混的举动。
但这个女人是谁呢？可能性是沃德尔有一个同谋，这个想法贝利斯早已经想到
过了，他还没有找出记得那个星期天的晚上在布鲁克兰酒吧看见过他的人。这可以
解释为什么哥登能够如此清晰地回忆出在那个电视酒吧里播放的卫星电视节目。
与英国文格公司的员工进行的谈话也揭示出很多可作各种解释的新信息。同事
们回忆出一些谈话，说哥登曾讲过卡罗尔担心被绑架的事情，因为她经常带房屋合
作会的钥匙回家。迈克尔·鲁塞尔是负责运送货物的经理，他说凶案发生前的两三
个星期里，哥登曾告诉他说卡罗尔的标致106车的备用轮胎被人偷了。哥登说他报告
了失窃事件，但他又必须复核警方打来的电话，因为他担心有可能是某个想发现他
的地址的人打来的。
这一条证据，是想说明一个职业劫匪团伙想跟踪卡罗尔的举动？还是他丈夫想
混水摸鱼，掩盖即将来临的事情？有人已经在专案室的墙壁上贴上了一个标记，列
出了所有这些没有得到答案的问题。这上面写着：“想到一个问题是一回事，找到
支持这个想法的事实是另外一回事。”凶案发生两个星期后，警方采取了一个重大
步骤来办理这件事。在一次非同寻常的重构过程当中，找到了一个身高和身材都跟
沃德尔相似的警官来剥去衣服，并重复他被发现时绑着和堵着的样子。结果非常惊
人。在不到一分钟的时间内，这名警官将自己绑在那台废弃的麻袋夹持架上。他然
后想办法在沃德尔家的整个地板上活动，而且大声喊叫，连住对面的人都能够听到。
另外，他在几分钟之内就将自己解开了。
其他一些物件也很快到位。法医格雷汉姆·史密斯描述波纳维尔克罗丝18号是
“他在20年内检查过的最整洁的一套房子”。他报告绝对不可能出现过一个团伙在
那个人家，甚至连手套的痕迹或者一个烟灰的迹象都找不到，但根据沃德尔的说法，
攻击者是戴着手套的，而且他还闻到了烟味。
警方的外科医师现在确认，沃德尔上肢上的青紫不可能是从身后抓过来造成的，
胸部的伤很有可能是通过狠命一击造成的。医学专家还对一个人被绑上18个小时而
不拉尿的生理可能性问题产生了疑问。
到10月初，贝利斯和他的专案组已经在等候最后两份重要的证据，之后他们就
会决定是否将沃德尔抓来进行问讯。内政部派来的法医已经检查过卡罗尔的尸体，
希望能够确证死亡的更精确的时间。
结果出来以后，事情变得很清楚，所有这些间接证据都可以贯穿在一起了，而
这一切都不利于哥登·沃德尔。尸检报告发现卡罗尔的胃里有相当多的食物，这与
据说她在星期天中午吃下的东西是一致的。看看消化程度，可以确定她是在午饭后
3小时内死亡的，这意味着她是在星期天下午死亡的，而不是星期一早晨。
“我们抓到这个杂种了，”贝利斯说，他看上去很得意的样子，“让我们来看
看他如何解释这件事情吧。”
“你得小心一点。”我警告说。
“你的意思是……”
“把这个问题交给我。假设我就是沃德尔。”
他停顿了一会儿。“啊，嗯，沃德尔先生，病理检查报告说，你妻子星期天的
午餐星期一早晨仍然在她的胃里，这告诉我们你是在撒谎。她是星期天下午死的。”
“啊，这完全是可以理解的。我们晚餐吃了些剩下的东西。”我回答说。
“但在你的陈述中，你说你们一起吃了火腿和色拉。”