第130章
说他打算将她关到地下室去，这样，他的朋友就可以用她了。他们完事之后，她会
被杀掉，她的尸体会埋在格鲁斯特的铺路石下，警方永远也不会发现的，因为那里
已经埋下了数百名姑娘。
他们睡觉的时候，她一晚上嘴里都塞着东西，而且还给绑了起来。卡罗琳记得
早晨有人敲门，她想弄出一点声音来吸引别人注意。罗丝玛丽将一个枕头盖在她脸
上，一直门到她不再挣扎为止。客人离开后，罗丝玛丽上楼去看孩子们，弗里德里
克就趴到卡罗琳身上强奸了她，好几分钟都没有射精。
根据卡罗琳的说法，他求她不要告诉他的妻子，因为她会对他发脾气。他说这
次绑架是为了让罗丝玛丽高兴，因为她怀孕的时候，双性恋的冲动会很强烈，而且
她还特别喜欢卡罗琳。罗丝玛丽回来后，她让卡罗琳去洗个澡，然后将她带回卧室。
他们迫使她保证，如果他们放她走，她要回到这里来跟他们一起生活。否则，他们
会找到她并杀死她。卡罗琳同意了，他们就告诉她帮小孩子们穿好衣服，然后她就
陪罗丝到当地的自助洗衣店去了。就是在那个地方，因为周围有很多人，卡罗琳就
悄悄溜走了。
因为受了很大打击，她没有去警察局报案，反而去了一位朋友家。一开始，她
没有胆量告诉她母亲和继父，但最终还是跟警方打了电话，她手腕上绳索的勒伤、
腿部鞭痕和脸上的割伤及青紫伤痕还拍了照片。
我看完证言，又在文件夹里翻找那个案子的结论。班内特和莫尔坐着一动不动，
就好像等待我的反应一样。我脑海里的警铃几乎响得震人耳膜。
韦斯特夫妇被逮捕了，而且接受了问讯，但他们否认一切行为。最终他们同意，
如果卡罗琳取消强奸起诉，他们就承认犯有强暴猥亵罪，甚至有实际的身体伤害罪。
这样一来，她就可以避免在公开的法庭上作证，也避免透露自己受过强暴的隐情。
令人难以相信的是，1973年3月12日，这个案子在格鲁斯特地方治安官员的面前
作为一件相对较轻的事情了结了。弗里德里克和罗丝玛丽承认犯有较轻的罪行，每
项罚款25英镑。罗丝玛丽透露自己怀有身孕，谈到那次攻击行为时说：“我也不知
道自己为什么要那么干，事情就那么发生了。”
班内特可以看出我脸上无法相信的表情。
“别请我解释，”他说，“我也怀疑有任何人能够解释清楚。”
在楼下，韦斯特先生仍然被拘留问讯。他是个矮个子，一头暗色的卷发，还有
摇滚式的络腮胡子。他穿蓝色开襟羊毛衫，开颈衬衣和T恤衫，还有灰色的长裤。上
个星期五早晨，没有佩戴标志的警车将他从克伦威尔街上带走，当时他穿的就是这
身衣服。他被证明是一个很难对付的问讯对象，因此，班内特希望我给问讯小组一
些建议，并讨论一下解开事实真相的策略。
他第一次被逮捕的时候说，警察什么也不会找到。当警方明确告诉他说正在院
子里挖掘的时候——很明显，他的谎言将暴露出来——他就承认说：“不，她（希
瑟）不在院子里，她在后院里。”之后不久，他被带回到那栋房子，他就指出了另
外两处尸体埋下去的地方。
他说，她们的死亡都是事故造成的不幸。他争辩说，希瑟行为反常，因此，他
作为一个父亲去教训她，突然间就发现她已经死在他身上了。因为罗丝玛丽会对此
非常生气，他就将希瑟抱到楼上浴室里肢解了。他先将尸体散件放在地窖里，后来
将她埋在花园里了。
其他人的死亡也是事故。谢莉·罗宾逊18岁，当时投宿在他家，结果怀上了弗
里德里克的孩子，而且引起了麻烦。他想教训她一下，结果发现手上又死了一个女
的。第三个姑娘明显是谢莉的朋友，她到他家来看望她，因此他没有选择，只好杀
了她。
莫尔说：“是啊，他真是个倒霉的王八蛋，他就是弗里德里克。一些女的不断
死在他身上，因此他觉得他只好将尸体肢解了，然后埋到地下去，而不是告诉任何
人。”
我看着问讯录音材料，可以看出莫尔基本上总结出来了，韦斯特一直在努力将
他的罪行减少到最低水平。这一点也不使我觉得奇怪。杀人者总是尽量减少自己的
罪过，而不是完全承认自己的罪行。
就警方而言，这个案子看来相当的直截了当。3名年轻女性被韦斯特先生杀掉了，
韦斯特也宣称自己是单独行事的。他的妻子处在保释中，因为他们觉得罗丝玛丽最
低限度是一个共谋犯，或者只是在为她丈夫掩盖罪行。问题不在于要找到更多的受
害人，而是集中在对弗里德里克和埋在后院里的姑娘们的调查上。
后来我遇到警察局长黑泽尔·萨维奇和刑警菲尔·奥利昂斯，他们当时在进行
被杀掉，她的尸体会埋在格鲁斯特的铺路石下，警方永远也不会发现的，因为那里
已经埋下了数百名姑娘。
他们睡觉的时候，她一晚上嘴里都塞着东西，而且还给绑了起来。卡罗琳记得
早晨有人敲门，她想弄出一点声音来吸引别人注意。罗丝玛丽将一个枕头盖在她脸
上，一直门到她不再挣扎为止。客人离开后，罗丝玛丽上楼去看孩子们，弗里德里
克就趴到卡罗琳身上强奸了她，好几分钟都没有射精。
根据卡罗琳的说法，他求她不要告诉他的妻子，因为她会对他发脾气。他说这
次绑架是为了让罗丝玛丽高兴，因为她怀孕的时候，双性恋的冲动会很强烈，而且
她还特别喜欢卡罗琳。罗丝玛丽回来后，她让卡罗琳去洗个澡，然后将她带回卧室。
他们迫使她保证，如果他们放她走，她要回到这里来跟他们一起生活。否则，他们
会找到她并杀死她。卡罗琳同意了，他们就告诉她帮小孩子们穿好衣服，然后她就
陪罗丝到当地的自助洗衣店去了。就是在那个地方，因为周围有很多人，卡罗琳就
悄悄溜走了。
因为受了很大打击，她没有去警察局报案，反而去了一位朋友家。一开始，她
没有胆量告诉她母亲和继父，但最终还是跟警方打了电话，她手腕上绳索的勒伤、
腿部鞭痕和脸上的割伤及青紫伤痕还拍了照片。
我看完证言，又在文件夹里翻找那个案子的结论。班内特和莫尔坐着一动不动，
就好像等待我的反应一样。我脑海里的警铃几乎响得震人耳膜。
韦斯特夫妇被逮捕了，而且接受了问讯，但他们否认一切行为。最终他们同意，
如果卡罗琳取消强奸起诉，他们就承认犯有强暴猥亵罪，甚至有实际的身体伤害罪。
这样一来，她就可以避免在公开的法庭上作证，也避免透露自己受过强暴的隐情。
令人难以相信的是，1973年3月12日，这个案子在格鲁斯特地方治安官员的面前
作为一件相对较轻的事情了结了。弗里德里克和罗丝玛丽承认犯有较轻的罪行，每
项罚款25英镑。罗丝玛丽透露自己怀有身孕，谈到那次攻击行为时说：“我也不知
道自己为什么要那么干，事情就那么发生了。”
班内特可以看出我脸上无法相信的表情。
“别请我解释，”他说，“我也怀疑有任何人能够解释清楚。”
在楼下，韦斯特先生仍然被拘留问讯。他是个矮个子，一头暗色的卷发，还有
摇滚式的络腮胡子。他穿蓝色开襟羊毛衫，开颈衬衣和T恤衫，还有灰色的长裤。上
个星期五早晨，没有佩戴标志的警车将他从克伦威尔街上带走，当时他穿的就是这
身衣服。他被证明是一个很难对付的问讯对象，因此，班内特希望我给问讯小组一
些建议，并讨论一下解开事实真相的策略。
他第一次被逮捕的时候说，警察什么也不会找到。当警方明确告诉他说正在院
子里挖掘的时候——很明显，他的谎言将暴露出来——他就承认说：“不，她（希
瑟）不在院子里，她在后院里。”之后不久，他被带回到那栋房子，他就指出了另
外两处尸体埋下去的地方。
他说，她们的死亡都是事故造成的不幸。他争辩说，希瑟行为反常，因此，他
作为一个父亲去教训她，突然间就发现她已经死在他身上了。因为罗丝玛丽会对此
非常生气，他就将希瑟抱到楼上浴室里肢解了。他先将尸体散件放在地窖里，后来
将她埋在花园里了。
其他人的死亡也是事故。谢莉·罗宾逊18岁，当时投宿在他家，结果怀上了弗
里德里克的孩子，而且引起了麻烦。他想教训她一下，结果发现手上又死了一个女
的。第三个姑娘明显是谢莉的朋友，她到他家来看望她，因此他没有选择，只好杀
了她。
莫尔说：“是啊，他真是个倒霉的王八蛋，他就是弗里德里克。一些女的不断
死在他身上，因此他觉得他只好将尸体肢解了，然后埋到地下去，而不是告诉任何
人。”
我看着问讯录音材料，可以看出莫尔基本上总结出来了，韦斯特一直在努力将
他的罪行减少到最低水平。这一点也不使我觉得奇怪。杀人者总是尽量减少自己的
罪过，而不是完全承认自己的罪行。
就警方而言，这个案子看来相当的直截了当。3名年轻女性被韦斯特先生杀掉了，
韦斯特也宣称自己是单独行事的。他的妻子处在保释中，因为他们觉得罗丝玛丽最
低限度是一个共谋犯，或者只是在为她丈夫掩盖罪行。问题不在于要找到更多的受
害人，而是集中在对弗里德里克和埋在后院里的姑娘们的调查上。
后来我遇到警察局长黑泽尔·萨维奇和刑警菲尔·奥利昂斯，他们当时在进行