第94章
“是的。他们撒了谎，而且还欺骗别人以保护自己。他们将詹米拖上铁轨以便
造成假象，好像是火车将他轧死的。他们非常清楚自己在干什么。”
在楼外，挤成一团的记者已经少多了。有些人躲进了汽车以回避严寒，他们不
时擦一下汽车玻璃以便看到警察局的大门。我悄悄走了出去，避免跟人产生眼光接
触，而且看到自己的车还好好的，因此大大松了一口气。
回家的路似乎很长。尽管空调打开了，我还是感到很冷。我知道即将会到来的
空虚感终于到来了。每次重构一个受害人的恐怖场景，每次设想一个罪犯在参与犯
罪行为时那邪恶的狂喜之后，我都会产生这样的空虚感。
我在M6号公路上的一处加油站停了一会儿买了一杯咖啡，那个加油站就在斯托
克奥特伦特郊外。其他的几个人也是中断行程来这里小歇一会的，但他们看上去一
身轻松，在那里默默地享受生活。我真是羡慕他们。我还在想着丹尼丝·巴尔格，
还有詹米从她身边溜走时她生活的恐怖情景，而这样的情景已经一辈子也无法从她
脑海里消除了。
天已经很晚了，村镇的灯光时隐时现，此时我才开进车库。楼道上的灯亮了，
玛丽莲一直没有睡，她还在等我回来。她已经在椅子上睡着了，心里老是惦记着路
上的冰。我并没有跟她讲白天所做的很多事情，她心肠很好，并没有多问。她比我
更仔细地跟踪每天关于“詹米宝贝”的新闻报道。跟其他的任何母亲一样，她对事
情如此轻巧地发生而深感震惊。她还记得我们自己的孩子很小的时候发生的一些事
情，她转头刚刚一秒钟，回头就发现孩子们不见了。就因为那短短的一下子，所有
母亲都体验到了一种焦虑和恐惧感，那会使她们的脉搏狂跳起来。
“有什么要紧事吗？”她睡意朦胧地问道。
“没有。”
“今天晚上电视上又播了。那可怜的母亲……想像一下她心里多么难受啊。”
我已经在一张安乐椅上靠下了。
“你准备睡觉吗？”她问。
“一会儿吧。我还听得到路上的声音。”
我已经睡着了，此时，两队刑警天亮不久就在沼泽胡同警察局集合起来，克比
跟他们大致讲了一下情况。他们掌握了两个男孩子的名字和住址：罗伯特·汤普逊
和卓恩·凡纳波斯，两个人都是10岁半。汤普逊住在离樱桃胡同路基仅200码的地方。
根据我的建议，警方重新调整他们的调查重点，使其更靠近事发现场，然后找
到一位妇女，这名妇女觉得他从录像带的图片中认出了汤普逊。去那两个孩子的学
校仔细问询后发现，上个星期天两个孩子都没有上学。
因为在何克戴尔逮捕一名12岁的孩子曾引起轰动，所以这次行动采取高度保密
和不事夸张的方式进行。这样做的原因除开避免群众聚众闹事以外，克比还希望确
保公众继续打来电话。当有疑犯被抓时，潜在的证人都假定自己的信息不再有用了，
有些极重要的线索就会断掉。
他还清楚，当天晚上，英国警视台会在BBC1台晚9点的节目当中播放詹米、巴尔
格最后的活动情况的重构图。从购物中心的保安摄像机上截取下来的照片经过国防
部专家的修补后也会向全国数以百万计的观众重新播放。
上午7点30分，警察在沃尔顿一栋房子前敲门，另外一栋是在诺里斯格林。警探
大卫·坦纳是负责逮捕的警官之一，他事后说：“当他（卓恩·凡纳波斯）穿着睡
衣下楼来的时候，我心里想一定是搞错了。他只是那么小的一个孩子。”
两个孩子给带到了不同的两个警察局，他们的家也被搜查了，还将衣服拿去进
行法医分析。跟数百万其他的人一样，我当天晚上也看了英国警视台的节目，专程
为此节目飞往伦敦的克比数处提到了心理学轮廓描述。
同时，沼泽胡同警察局还专设了25条电话线接听观众打来的电话。倾泻而来的
电话提到了43个名字和一位重要的新证人。
直到第二天早晨我才得知有人被逮捕的消息。我当时在沃威克郡的警察总部，
那是看上去相当威风的一处乡村建筑，就在利克沃顿村的郊外。当时我在那里主持
一项长期的研究项目，旨在辨别和分析在调查谈话中做得更好的一些警官的特色，
希望这些问话技巧能够教授给别人。从某种意义上说，我又回到了自己的起点，因
为30年前，我的一部分警员培训就是在这里开始的，我还记得在野外进行的拉练，
那个拉练场现在变成了一处高尔夫球场。阿尔伯特·克比打电话过来，口气听上去
很轻松：“我们已经关押了两个男孩子。他们的一些衣服上有蓝色油漆，也许还有
血渍，但这些当时并不太重要。”
“他们承认什么事情没有？”我问。
造成假象，好像是火车将他轧死的。他们非常清楚自己在干什么。”
在楼外，挤成一团的记者已经少多了。有些人躲进了汽车以回避严寒，他们不
时擦一下汽车玻璃以便看到警察局的大门。我悄悄走了出去，避免跟人产生眼光接
触，而且看到自己的车还好好的，因此大大松了一口气。
回家的路似乎很长。尽管空调打开了，我还是感到很冷。我知道即将会到来的
空虚感终于到来了。每次重构一个受害人的恐怖场景，每次设想一个罪犯在参与犯
罪行为时那邪恶的狂喜之后，我都会产生这样的空虚感。
我在M6号公路上的一处加油站停了一会儿买了一杯咖啡，那个加油站就在斯托
克奥特伦特郊外。其他的几个人也是中断行程来这里小歇一会的，但他们看上去一
身轻松，在那里默默地享受生活。我真是羡慕他们。我还在想着丹尼丝·巴尔格，
还有詹米从她身边溜走时她生活的恐怖情景，而这样的情景已经一辈子也无法从她
脑海里消除了。
天已经很晚了，村镇的灯光时隐时现，此时我才开进车库。楼道上的灯亮了，
玛丽莲一直没有睡，她还在等我回来。她已经在椅子上睡着了，心里老是惦记着路
上的冰。我并没有跟她讲白天所做的很多事情，她心肠很好，并没有多问。她比我
更仔细地跟踪每天关于“詹米宝贝”的新闻报道。跟其他的任何母亲一样，她对事
情如此轻巧地发生而深感震惊。她还记得我们自己的孩子很小的时候发生的一些事
情，她转头刚刚一秒钟，回头就发现孩子们不见了。就因为那短短的一下子，所有
母亲都体验到了一种焦虑和恐惧感，那会使她们的脉搏狂跳起来。
“有什么要紧事吗？”她睡意朦胧地问道。
“没有。”
“今天晚上电视上又播了。那可怜的母亲……想像一下她心里多么难受啊。”
我已经在一张安乐椅上靠下了。
“你准备睡觉吗？”她问。
“一会儿吧。我还听得到路上的声音。”
我已经睡着了，此时，两队刑警天亮不久就在沼泽胡同警察局集合起来，克比
跟他们大致讲了一下情况。他们掌握了两个男孩子的名字和住址：罗伯特·汤普逊
和卓恩·凡纳波斯，两个人都是10岁半。汤普逊住在离樱桃胡同路基仅200码的地方。
根据我的建议，警方重新调整他们的调查重点，使其更靠近事发现场，然后找
到一位妇女，这名妇女觉得他从录像带的图片中认出了汤普逊。去那两个孩子的学
校仔细问询后发现，上个星期天两个孩子都没有上学。
因为在何克戴尔逮捕一名12岁的孩子曾引起轰动，所以这次行动采取高度保密
和不事夸张的方式进行。这样做的原因除开避免群众聚众闹事以外，克比还希望确
保公众继续打来电话。当有疑犯被抓时，潜在的证人都假定自己的信息不再有用了，
有些极重要的线索就会断掉。
他还清楚，当天晚上，英国警视台会在BBC1台晚9点的节目当中播放詹米、巴尔
格最后的活动情况的重构图。从购物中心的保安摄像机上截取下来的照片经过国防
部专家的修补后也会向全国数以百万计的观众重新播放。
上午7点30分，警察在沃尔顿一栋房子前敲门，另外一栋是在诺里斯格林。警探
大卫·坦纳是负责逮捕的警官之一，他事后说：“当他（卓恩·凡纳波斯）穿着睡
衣下楼来的时候，我心里想一定是搞错了。他只是那么小的一个孩子。”
两个孩子给带到了不同的两个警察局，他们的家也被搜查了，还将衣服拿去进
行法医分析。跟数百万其他的人一样，我当天晚上也看了英国警视台的节目，专程
为此节目飞往伦敦的克比数处提到了心理学轮廓描述。
同时，沼泽胡同警察局还专设了25条电话线接听观众打来的电话。倾泻而来的
电话提到了43个名字和一位重要的新证人。
直到第二天早晨我才得知有人被逮捕的消息。我当时在沃威克郡的警察总部，
那是看上去相当威风的一处乡村建筑，就在利克沃顿村的郊外。当时我在那里主持
一项长期的研究项目，旨在辨别和分析在调查谈话中做得更好的一些警官的特色，
希望这些问话技巧能够教授给别人。从某种意义上说，我又回到了自己的起点，因
为30年前，我的一部分警员培训就是在这里开始的，我还记得在野外进行的拉练，
那个拉练场现在变成了一处高尔夫球场。阿尔伯特·克比打电话过来，口气听上去
很轻松：“我们已经关押了两个男孩子。他们的一些衣服上有蓝色油漆，也许还有
血渍，但这些当时并不太重要。”
“他们承认什么事情没有？”我问。