第174章
“哎，你今天不太对劲，到底怎么了？”眼尖的小潘突然发现了石颖状态的不对。
石颖沉默了一会儿，然后轻描淡写地说：“稍微有点累，不过没事，我打完友谊赛就回去休息。”她打算去医院看一下。可能是最近压力过大导致的偏头痛与肌无力？
“嗯，打完后赶快回去休息。我跟你会家，给你做饭吃。”佩妮贴了上来，怜爱地摸摸她的马尾辫。
石颖想躲开，可懒得躲了。保存体力，一会儿还要比个交流赛呢。
“姑娘们，美国代表团来了，让我们热烈欢迎！”一个尖锐的中年女声喊了起来。是体育部刘部长。她矮矮胖胖的身子兴奋地扭动进了训练室。
所有的中国选手们都站了起来，热烈鼓掌欢迎。
众目睽睽之下，一队金发碧眼的姑娘走进了训练场。一旁是一个高大的白人教练，老龚正和他亲切地攀谈着，用一口破碎的中式英语。
“姑娘们，这是些美国姑娘们和你们一样，都是国家队的成员，年纪也跟你们差不多。这位Clovia小姐虽然才19岁，但在上一届奥运会获得了女子佩剑的冠军。Charlotte小姐虽然在上次总决赛差一点点输给了石颖只拿到了银牌，但是也是个非常厉害的种子选手。
下面，我们就开始今天的友谊赛，友谊第一，比赛第二，大家互相切磋切磋交流战术嘛。
Welcome to China！（欢迎来到中国！）”说罢，中美双方都热烈地鼓起了掌。
石颖往人群里看了一眼，一下子就认出了去年世锦赛总决赛碰到的劲敌夏洛特。只见夏洛特用一种十分不服气的眼神死盯着自己，嘴角扁得像一条直线。
她突然感觉有些反胃，或许是那夏洛特恶毒的表情所致吧。
“那我们先让两个冠军来一场？”老龚看了看刘部长。
中国1999年才选拔了首批女子击剑选手，2000年的奥运会成绩当然不尽理想。所以，目前打出过最好成绩的只有石颖——这个世锦赛冠军。石颖，就是他们的希望与王牌。
刘部长点点头，露出了赞许的微笑。
“So, let two champions fight! OK （那么，让两个冠军先比一场，怎么样？）”白人教练员点了点头，同意老龚的提议。
“Sure. Clovia, are you ready（当然可以。克洛维娅，你准备好了吗？）”
“Yes.（嗯。）”那个名叫克洛维娅的女孩站了出来。
原来她就是克洛维娅，石颖头一次见到这个传奇般的击剑人物。15岁，就取得了奥运会的女子佩剑冠军的克洛维娅。
这是一个典型的白人模样的姑娘。苍白如雪的皮肤，碧蓝如海的眼眸，和金黄如明月的头发。那高高的鼻子是不是能将眼睛架到天上，也不得而知。
“Clovia, nice to meet you. （我是克洛维娅，很高兴认识你。）”克洛维娅伸出了手。
石颖握了握她的手，挤出一个微笑：“Shiying, nice to meet you too.（我是石颖，也很高兴认识你。）”
克洛维娅的眼睛亮了一下，好像想要说什么但又注意到了什么，然后重回了平静的表情：“So……friendship forever!（那么……友谊万岁！）”
“Yeh, auld land syne.（嗯，友谊地久天长。）”当然石颖知道，在运动场上，这些话都是浮云。等到了真正的比赛，输赢就才是最重要的。
旁边的老龚和刘部长听到石颖说英语说得这么流畅，露出了惊喜的表情。她们乐津津地看着赛场上穿好护具的两个姑娘，期待石颖再次为重中国争点光。上次的世锦赛打美国佬打得屁滚尿流——真是倍儿有面子！
“石颖加油！”旁边的中国姑娘齐声喊了一句。虽然克洛维娅要比石颖高一些，可她们还是对石颖充满了信心。
“Clovia, Clovia！”美国姑娘们也毫不示弱。
石颖站在赛场上，透过头罩看向克洛维娅。她感觉越来越晕，手上明明只有一斤的剑越来越重。可她又知道此时此刻不能退缩。体育局的人都等着看自己和这美国的击剑神话打个火热呢。
“One two three——Allez!（一，二，三——开始！）”
接下来的比赛就像一场噩梦。石颖头一次深切地感觉到，什么叫“手都不是自己的”了。她看不清楚眼前人的位置，肌肉酸痛得挥不起剑。
于是，在仅仅十秒钟后，计分器就“嘟”的一声无情地响起了。美国队那边爆发出一阵欢呼。
“啊……”中国姑娘们有些失望又不解的声音。
“Pause, please！（我们暂停一下！）”教练员老龚猛地站了起来，走向了石颖。
他一下子掀起了石颖的头罩。
“你怎么了？你今天的表现非常不对劲。”老龚皱着眉头盯着夜齿的脸。
“看她的脸都红了！不是发烧了吧！”小潘突然喊了一嗓子。
“对啊对啊，是不是生病了，赶快让小石颖下来！”佩妮心疼地跟着说。
老龚有些犹豫地看了看刘局长，又看了看石颖。刘局长的脸色十分难看，就好像受了莫大的侮辱一般。
“If she is ill, then she ought not to be here.（如果她生病了，就不该在这里。）”白人教练员叹了一口气。
“他说什么？”听不懂英语的刘局长问老龚。
老龚将白人教练员的意思大概传达给了刘局长。刘局长僵硬的脸勉强挤出一个笑容，对白人教练员说：“不好意思啊，sorry,下次再让她和小克比。”
石颖沉默了一会儿，然后轻描淡写地说：“稍微有点累，不过没事，我打完友谊赛就回去休息。”她打算去医院看一下。可能是最近压力过大导致的偏头痛与肌无力？
“嗯，打完后赶快回去休息。我跟你会家，给你做饭吃。”佩妮贴了上来，怜爱地摸摸她的马尾辫。
石颖想躲开，可懒得躲了。保存体力，一会儿还要比个交流赛呢。
“姑娘们，美国代表团来了，让我们热烈欢迎！”一个尖锐的中年女声喊了起来。是体育部刘部长。她矮矮胖胖的身子兴奋地扭动进了训练室。
所有的中国选手们都站了起来，热烈鼓掌欢迎。
众目睽睽之下，一队金发碧眼的姑娘走进了训练场。一旁是一个高大的白人教练，老龚正和他亲切地攀谈着，用一口破碎的中式英语。
“姑娘们，这是些美国姑娘们和你们一样，都是国家队的成员，年纪也跟你们差不多。这位Clovia小姐虽然才19岁，但在上一届奥运会获得了女子佩剑的冠军。Charlotte小姐虽然在上次总决赛差一点点输给了石颖只拿到了银牌，但是也是个非常厉害的种子选手。
下面，我们就开始今天的友谊赛，友谊第一，比赛第二，大家互相切磋切磋交流战术嘛。
Welcome to China！（欢迎来到中国！）”说罢，中美双方都热烈地鼓起了掌。
石颖往人群里看了一眼，一下子就认出了去年世锦赛总决赛碰到的劲敌夏洛特。只见夏洛特用一种十分不服气的眼神死盯着自己，嘴角扁得像一条直线。
她突然感觉有些反胃，或许是那夏洛特恶毒的表情所致吧。
“那我们先让两个冠军来一场？”老龚看了看刘部长。
中国1999年才选拔了首批女子击剑选手，2000年的奥运会成绩当然不尽理想。所以，目前打出过最好成绩的只有石颖——这个世锦赛冠军。石颖，就是他们的希望与王牌。
刘部长点点头，露出了赞许的微笑。
“So, let two champions fight! OK （那么，让两个冠军先比一场，怎么样？）”白人教练员点了点头，同意老龚的提议。
“Sure. Clovia, are you ready（当然可以。克洛维娅，你准备好了吗？）”
“Yes.（嗯。）”那个名叫克洛维娅的女孩站了出来。
原来她就是克洛维娅，石颖头一次见到这个传奇般的击剑人物。15岁，就取得了奥运会的女子佩剑冠军的克洛维娅。
这是一个典型的白人模样的姑娘。苍白如雪的皮肤，碧蓝如海的眼眸，和金黄如明月的头发。那高高的鼻子是不是能将眼睛架到天上，也不得而知。
“Clovia, nice to meet you. （我是克洛维娅，很高兴认识你。）”克洛维娅伸出了手。
石颖握了握她的手，挤出一个微笑：“Shiying, nice to meet you too.（我是石颖，也很高兴认识你。）”
克洛维娅的眼睛亮了一下，好像想要说什么但又注意到了什么，然后重回了平静的表情：“So……friendship forever!（那么……友谊万岁！）”
“Yeh, auld land syne.（嗯，友谊地久天长。）”当然石颖知道，在运动场上，这些话都是浮云。等到了真正的比赛，输赢就才是最重要的。
旁边的老龚和刘部长听到石颖说英语说得这么流畅，露出了惊喜的表情。她们乐津津地看着赛场上穿好护具的两个姑娘，期待石颖再次为重中国争点光。上次的世锦赛打美国佬打得屁滚尿流——真是倍儿有面子！
“石颖加油！”旁边的中国姑娘齐声喊了一句。虽然克洛维娅要比石颖高一些，可她们还是对石颖充满了信心。
“Clovia, Clovia！”美国姑娘们也毫不示弱。
石颖站在赛场上，透过头罩看向克洛维娅。她感觉越来越晕，手上明明只有一斤的剑越来越重。可她又知道此时此刻不能退缩。体育局的人都等着看自己和这美国的击剑神话打个火热呢。
“One two three——Allez!（一，二，三——开始！）”
接下来的比赛就像一场噩梦。石颖头一次深切地感觉到，什么叫“手都不是自己的”了。她看不清楚眼前人的位置，肌肉酸痛得挥不起剑。
于是，在仅仅十秒钟后，计分器就“嘟”的一声无情地响起了。美国队那边爆发出一阵欢呼。
“啊……”中国姑娘们有些失望又不解的声音。
“Pause, please！（我们暂停一下！）”教练员老龚猛地站了起来，走向了石颖。
他一下子掀起了石颖的头罩。
“你怎么了？你今天的表现非常不对劲。”老龚皱着眉头盯着夜齿的脸。
“看她的脸都红了！不是发烧了吧！”小潘突然喊了一嗓子。
“对啊对啊，是不是生病了，赶快让小石颖下来！”佩妮心疼地跟着说。
老龚有些犹豫地看了看刘局长，又看了看石颖。刘局长的脸色十分难看，就好像受了莫大的侮辱一般。
“If she is ill, then she ought not to be here.（如果她生病了，就不该在这里。）”白人教练员叹了一口气。
“他说什么？”听不懂英语的刘局长问老龚。
老龚将白人教练员的意思大概传达给了刘局长。刘局长僵硬的脸勉强挤出一个笑容，对白人教练员说：“不好意思啊，sorry,下次再让她和小克比。”