第6章
我用这些理由安慰自己后就寝，而实际上我昨晚睡得并不熟。没过多久，一个刑警来敲我的房门。
“你是铃木先生，对不对？”他说：“昨晚发生的命案，你知道吗？”
“命案？”
我装蒜说。我是被这位刑警叫醒的，所以还没有阅读今天的报纸。
刑警把命案的内容说给我听。
“也就是说，”他说道，“当时路过的行人当中，有人出面指证说，被害者倒地之前，曾经有与他同行的人。而且被害者的口袋里有一本兼为日记用的小记事簿。这上面的13日——也就是昨天——有这么一则记载：（8时、铃木、于X）。由这个记载可以推测到，被害者预定于昨晚8点和一位姓铃木的人会面。这个X应该是指某个地点吧？因此……”
“刑警先生，”我笑着说，“日本人当中哪个姓的人最多。你知道吗？”
“说实在话，”这位刑警苦笑着说，“我们正在为这一点感觉头痛。姓铃木的人委实太多了。光是东京一地的电话号码簿上，姓铃木的人就有一万九千之多。我们当然不能推测所有这些姓铃木的人都和被害者有关啊。”
“我非常替你遗憾，”我说，“我和这桩命案全然没有牵连。”
“你昨晚真的没有和被害者在一起吗？”
“没有。我没有见到伊能老弟，已有七年多了。”
“那就好。”刑警说，“这样我才安心了。”
“请问，这位姓铃木的人是不是被认为是嫌疑犯呢？”
“是的，他一方面是嫌犯，同时也是被害者。”
“你说什么？！”我不觉睁大眼睛说，“加害者一方面又是被害者，这是什么意思呢？”
“事情是这样的。伊能的太太前天晚上起就腹痛和拉肚子。她是到昨天早上才住院的，直到傍晚时候才被证明患的是真性赤痢，所以被隔离起来了。”
“那……伊能老弟他也……”
“是的，验尸的结果发现他的身上也有同一型的赤痢菌。说句肮脏的话，他的内裤上还有血便的痕迹哪。他在被杀害之前，曾经拉肚子拉得很厉害。如果说……”
“我知道了。”
我举手制止刑警说下去。我想起昨晚和伊能正志在“阿染”喝酒时，他频频离座到洗手间去。我们不但同桌共吃，还连连换杯交饮过。
我为突如其来的呕吐感而感到头晕目眩。一阵恶寒传过我的背脊。下腹部开始隐隐作痛，难道这只是精神作用吗？
“赤痢这种病症，”刑警站起来说，“一般人以为只会在夏季发生，其实它是不分季节的。尤其在大都市里，这种病症随时都有发生的可能。想到一个杀人犯在到处播散赤痢细菌，我们还不伤脑筋吗？——咦？！你怎么啦？”刑警说到这里时停顿了一下，看着我的脸，“你的脸色怎么突然变得这么苍白？”
“我有一点想呕吐。听了你刚才这番话，我觉得恶心。”
我咽着口水说。
“你想呕吐？这是罹患赤痢症的迹象啊。不过，你应该没有问题。有可能受到赤痢菌传染的，只有昨晚和被害者在一起的人。打扰你了，我这就告辞吧。”
刑警说了就往房间外走出去。
他那有力的脚步声缓缓踏着楼梯下去。
不过，我知道这个人一定还会回来的。
混入我的血管里，已在我的皮肤下潜在的赤痢菌，即将告发我是个杀人凶手！
在我完成报复的同时，伊能正志也对我报复！
我的叙述应该至此搁笔了吧？用来杀害他的毒药，我的口袋里还有。
“你是铃木先生，对不对？”他说：“昨晚发生的命案，你知道吗？”
“命案？”
我装蒜说。我是被这位刑警叫醒的，所以还没有阅读今天的报纸。
刑警把命案的内容说给我听。
“也就是说，”他说道，“当时路过的行人当中，有人出面指证说，被害者倒地之前，曾经有与他同行的人。而且被害者的口袋里有一本兼为日记用的小记事簿。这上面的13日——也就是昨天——有这么一则记载：（8时、铃木、于X）。由这个记载可以推测到，被害者预定于昨晚8点和一位姓铃木的人会面。这个X应该是指某个地点吧？因此……”
“刑警先生，”我笑着说，“日本人当中哪个姓的人最多。你知道吗？”
“说实在话，”这位刑警苦笑着说，“我们正在为这一点感觉头痛。姓铃木的人委实太多了。光是东京一地的电话号码簿上，姓铃木的人就有一万九千之多。我们当然不能推测所有这些姓铃木的人都和被害者有关啊。”
“我非常替你遗憾，”我说，“我和这桩命案全然没有牵连。”
“你昨晚真的没有和被害者在一起吗？”
“没有。我没有见到伊能老弟，已有七年多了。”
“那就好。”刑警说，“这样我才安心了。”
“请问，这位姓铃木的人是不是被认为是嫌疑犯呢？”
“是的，他一方面是嫌犯，同时也是被害者。”
“你说什么？！”我不觉睁大眼睛说，“加害者一方面又是被害者，这是什么意思呢？”
“事情是这样的。伊能的太太前天晚上起就腹痛和拉肚子。她是到昨天早上才住院的，直到傍晚时候才被证明患的是真性赤痢，所以被隔离起来了。”
“那……伊能老弟他也……”
“是的，验尸的结果发现他的身上也有同一型的赤痢菌。说句肮脏的话，他的内裤上还有血便的痕迹哪。他在被杀害之前，曾经拉肚子拉得很厉害。如果说……”
“我知道了。”
我举手制止刑警说下去。我想起昨晚和伊能正志在“阿染”喝酒时，他频频离座到洗手间去。我们不但同桌共吃，还连连换杯交饮过。
我为突如其来的呕吐感而感到头晕目眩。一阵恶寒传过我的背脊。下腹部开始隐隐作痛，难道这只是精神作用吗？
“赤痢这种病症，”刑警站起来说，“一般人以为只会在夏季发生，其实它是不分季节的。尤其在大都市里，这种病症随时都有发生的可能。想到一个杀人犯在到处播散赤痢细菌，我们还不伤脑筋吗？——咦？！你怎么啦？”刑警说到这里时停顿了一下，看着我的脸，“你的脸色怎么突然变得这么苍白？”
“我有一点想呕吐。听了你刚才这番话，我觉得恶心。”
我咽着口水说。
“你想呕吐？这是罹患赤痢症的迹象啊。不过，你应该没有问题。有可能受到赤痢菌传染的，只有昨晚和被害者在一起的人。打扰你了，我这就告辞吧。”
刑警说了就往房间外走出去。
他那有力的脚步声缓缓踏着楼梯下去。
不过，我知道这个人一定还会回来的。
混入我的血管里，已在我的皮肤下潜在的赤痢菌，即将告发我是个杀人凶手！
在我完成报复的同时，伊能正志也对我报复！
我的叙述应该至此搁笔了吧？用来杀害他的毒药，我的口袋里还有。