第1章
第一节
我干掉伊能正志是昨晚的事情，而这项计划却花了我一个多月的事件。至于我之所以干这件事情的原因，应该要追溯到七年前。
坦白说，我当初对他还没有深恶痛绝到要置之于死地而后快的程度。我当时计划的只是一般的报复。起先，这是对我所受到的屈辱的报复，但随着时日的变迁，这意念遂凝固成为牢不可拔的杀意，固定在我的心里。
自从立意要将他杀害以后，我从来没有过罪恶的意识。
每次想到这个问题时，报复之心反而愈来愈坚定。我冷静地审视着在自己心里起伏不已的杀意。
伊能正志突然在我面前出现，将我的人生践踏得支离破碎，并且为我留下不可抹消的屈辱痕迹的人物。他被杀害可以说是罪有应得。
这个人第一次在我面前出现，是在1960年的春天，屈指一算，已有七年了。
当时35岁的我，供职于一个公家机构的外围团体，刚升为总务部股长不久。
以这个年龄而膺任股长不能算宦途顺利，和我同年的同学中还有人当上了课长。
这个团体专为收容退职高级官员而设，因此，上层人员全为所谓的“空降部队”所占满。这些人多半毕业于国立T大或H大，曾经为炙手可热的官场俊秀。毕业于地方上一处藉藉无名的高中和名不见经传的私立大学的我，在学门和派系上，当然不能望其项背，因此，晋升缓慢自然是意料中的事。
虽然如此，我却觉得满足。再过几年，我应该有晋升为副课长的可能。在退休之前，我或许会被提升为课长。总之，只要一帆风顺，我在生活上可以说是无忧无愁的。我唯一的不满可以说是我和太太之间迄今膝下无儿，但这也没有令我耿耿于怀。
我的太太名字叫做玉子。她的年龄比我小五岁，是我同乡一户农家的女儿。我们是经过相亲而结婚的。结婚后，我有幸得到一位和我服务的单位有业务上来往的人的介绍，在世田谷租到一幢房子。这幢房子楼下有两个房间，楼上除了六席房间之外，还有阳台。以新婚夫妇来说，这样的屋子已经够大了。同时得到新居和新娘子的我，处在幸福的顶峰。
玉子虽然不怎么漂亮，但她的身体却足够令我疯狂。清晨睡醒时，我的精神都格外爽快，到车站搭乘电车上班时，我一路上都在吹着口哨。
我在结婚后的第五年晋升为股长。
“这太好了。”
玉子眉飞色舞地望着人事命令上的文字说。
“恭喜你荣升。相亲时我母亲就说你的耳朵特别大，将来一定会出人头地，现在她的预测果然灵验了。”
“这样也算荣升吗？”
我不觉苦笑起来。到35岁才晋升为股长，这还值得自傲吗？不过，我还是高兴，这是实在的话。
“我这就写信告诉在乡下的母亲。同时，我们应该庆祝一番。”
玉子特地为我做了红豆饭（日本人以示庆祝的习惯）。她将人事命令竖立在五斗柜上，前面还供了插在玻璃杯里的几株鲜花。这一晚的情景我记忆历然犹新。
我喝了几壶酒后有些陶陶然。玉子也陪我喝了两三杯。满面绯红的她对我嫣然笑着的样子，好像在祈求些什么。小市民的幸福不就是这样的吗？
“我真高兴。”
玉子这天夜晚在我的怀里重复着说这句话。当我的手摸遍她那因冒汗而湿润的身体时，她情不自禁地连连欢喜的叫出声来。她这异常昂奋的样子使我更加感到陶醉。我们像两具泥人一般纠缠在一起，互相传递着彼此的体温和脉搏，相信天底下没有任何力量能将如此甘美的拥抱活生生拉开的。
实际上却有这么一个人出现了！
这个人就是伊能正志！
现在我该叙述有关他出现的经过了。
第二节
记得那是4月中旬某个星期一的事情。我到外面吃过午饭回办公室时，被叫到部长室去。
有尾上梅之助这个和歌舞伎明星之艺名类似名字的这位部长，以前也是X省一个官员。这个人在职当时就以阴险、追逐私利而出名，转到这个单位来后也以冷酷、缺少人情味而为人所诟病。
我紧张地在他面前站着。
“部长，您有什么吩咐吗？”
“唔，你就是铃木雄吾？来，我们坐下来谈吧。”
部长指了指接待客人用的沙发说。他的唇角泛着微笑。
“抽一枝烟怎么样？”
看见他打开一包外国香烟向我敬烟时，我知道他今天找我并不是为了公事。闻到他自己点燃一支后吐出来的香烟的高雅气味时，我这才松了一口气。
“你们课长告诉我说你家里只有你和太太两个人，是吗？”
“是的。”
“听说你家在世田谷？”
“是的。”
“课长说你租的房子相当不错。”
“哪里的话。房子很大，这倒是事实。”
“那不是很好吗？我就是听你的课长说到这一点，所以想找你商量一件事情。”
“部长有什么吩咐？”
“我希望你能接受一个学生在你家寄宿。”
“我不太明白部长您说的意思……”
“这个学生是我的侄子。他高中毕业后，考了两次T大都没有考上。他是信州一家以造酒为业的家庭的老二，因此将来没有继承家业的义务。家人因而希望他能读T大，将来当一名官员。去年，他在小都市的补习班读了一年。可是，你也知道那种地方是不管用的。家人希望他到东京的补习班来好好读一年。然而，住公寓或寄宿民家的生活一定会很不规律……”
我虽然恭敬地听着部长的话，心里却觉得不是滋味。家庭是生活的一个核心，不愿接受陌生人的闯入，我想这是人同此心才对。我和玉子两人过着的甜蜜生活被部长的侄儿窥看——想到这一点我就心里发毛。
“当然……”
部长好像察觉到我的心思，有些腼腆地微笑着说：
“我知道这件事情会影响你的家庭生活。让侄子住在我家，这是最好的解决办法，可是，我太太久病缠身，照顾不到，而且我家根本没有多余的房间。我的孩子们都长大，每个人都需要各自的房间。我家里空着的只有客厅，可是，客厅还能供人睡吗？我也不便于央求住公寓或鸽笼式社区的职员们。所有的课长们知道这件事情以后，都努力为我物色适当的地方，结果把你推举出来。铃木股长，请你接受我这个央求，行吗？”
“这……”
“何况我们每天都有见面的机会，这个侄子有没有好好用功，我还可以随时问你。你为人诚实可靠，这一点你的课长再三向我保证过。你是最理想的人选，我已经决定了。”
“我不要你们刻意照顾他，只当做家庭里的一分子就好。他是幼小就失去母亲的人，最怕寂寞。应该给你相当的报酬，这一点我不会忘记的。”
虽然有部长这一句话，我还是闷闷不乐，报酬什么的，我根本不在意。我耿耿于怀的是，有人闯进我们夫妻生活领域。
星期天等假日时，我连白天里都会和玉子做爱。无意间瞥见玉子的裙子扬起处露出大腿——这样的事情不是没有，一看到她那雪白如玉的肌肤，我顿时会欲火中烧，立刻抱住就将她压在榻榻米上。
我干掉伊能正志是昨晚的事情，而这项计划却花了我一个多月的事件。至于我之所以干这件事情的原因，应该要追溯到七年前。
坦白说，我当初对他还没有深恶痛绝到要置之于死地而后快的程度。我当时计划的只是一般的报复。起先，这是对我所受到的屈辱的报复，但随着时日的变迁，这意念遂凝固成为牢不可拔的杀意，固定在我的心里。
自从立意要将他杀害以后，我从来没有过罪恶的意识。
每次想到这个问题时，报复之心反而愈来愈坚定。我冷静地审视着在自己心里起伏不已的杀意。
伊能正志突然在我面前出现，将我的人生践踏得支离破碎，并且为我留下不可抹消的屈辱痕迹的人物。他被杀害可以说是罪有应得。
这个人第一次在我面前出现，是在1960年的春天，屈指一算，已有七年了。
当时35岁的我，供职于一个公家机构的外围团体，刚升为总务部股长不久。
以这个年龄而膺任股长不能算宦途顺利，和我同年的同学中还有人当上了课长。
这个团体专为收容退职高级官员而设，因此，上层人员全为所谓的“空降部队”所占满。这些人多半毕业于国立T大或H大，曾经为炙手可热的官场俊秀。毕业于地方上一处藉藉无名的高中和名不见经传的私立大学的我，在学门和派系上，当然不能望其项背，因此，晋升缓慢自然是意料中的事。
虽然如此，我却觉得满足。再过几年，我应该有晋升为副课长的可能。在退休之前，我或许会被提升为课长。总之，只要一帆风顺，我在生活上可以说是无忧无愁的。我唯一的不满可以说是我和太太之间迄今膝下无儿，但这也没有令我耿耿于怀。
我的太太名字叫做玉子。她的年龄比我小五岁，是我同乡一户农家的女儿。我们是经过相亲而结婚的。结婚后，我有幸得到一位和我服务的单位有业务上来往的人的介绍，在世田谷租到一幢房子。这幢房子楼下有两个房间，楼上除了六席房间之外，还有阳台。以新婚夫妇来说，这样的屋子已经够大了。同时得到新居和新娘子的我，处在幸福的顶峰。
玉子虽然不怎么漂亮，但她的身体却足够令我疯狂。清晨睡醒时，我的精神都格外爽快，到车站搭乘电车上班时，我一路上都在吹着口哨。
我在结婚后的第五年晋升为股长。
“这太好了。”
玉子眉飞色舞地望着人事命令上的文字说。
“恭喜你荣升。相亲时我母亲就说你的耳朵特别大，将来一定会出人头地，现在她的预测果然灵验了。”
“这样也算荣升吗？”
我不觉苦笑起来。到35岁才晋升为股长，这还值得自傲吗？不过，我还是高兴，这是实在的话。
“我这就写信告诉在乡下的母亲。同时，我们应该庆祝一番。”
玉子特地为我做了红豆饭（日本人以示庆祝的习惯）。她将人事命令竖立在五斗柜上，前面还供了插在玻璃杯里的几株鲜花。这一晚的情景我记忆历然犹新。
我喝了几壶酒后有些陶陶然。玉子也陪我喝了两三杯。满面绯红的她对我嫣然笑着的样子，好像在祈求些什么。小市民的幸福不就是这样的吗？
“我真高兴。”
玉子这天夜晚在我的怀里重复着说这句话。当我的手摸遍她那因冒汗而湿润的身体时，她情不自禁地连连欢喜的叫出声来。她这异常昂奋的样子使我更加感到陶醉。我们像两具泥人一般纠缠在一起，互相传递着彼此的体温和脉搏，相信天底下没有任何力量能将如此甘美的拥抱活生生拉开的。
实际上却有这么一个人出现了！
这个人就是伊能正志！
现在我该叙述有关他出现的经过了。
第二节
记得那是4月中旬某个星期一的事情。我到外面吃过午饭回办公室时，被叫到部长室去。
有尾上梅之助这个和歌舞伎明星之艺名类似名字的这位部长，以前也是X省一个官员。这个人在职当时就以阴险、追逐私利而出名，转到这个单位来后也以冷酷、缺少人情味而为人所诟病。
我紧张地在他面前站着。
“部长，您有什么吩咐吗？”
“唔，你就是铃木雄吾？来，我们坐下来谈吧。”
部长指了指接待客人用的沙发说。他的唇角泛着微笑。
“抽一枝烟怎么样？”
看见他打开一包外国香烟向我敬烟时，我知道他今天找我并不是为了公事。闻到他自己点燃一支后吐出来的香烟的高雅气味时，我这才松了一口气。
“你们课长告诉我说你家里只有你和太太两个人，是吗？”
“是的。”
“听说你家在世田谷？”
“是的。”
“课长说你租的房子相当不错。”
“哪里的话。房子很大，这倒是事实。”
“那不是很好吗？我就是听你的课长说到这一点，所以想找你商量一件事情。”
“部长有什么吩咐？”
“我希望你能接受一个学生在你家寄宿。”
“我不太明白部长您说的意思……”
“这个学生是我的侄子。他高中毕业后，考了两次T大都没有考上。他是信州一家以造酒为业的家庭的老二，因此将来没有继承家业的义务。家人因而希望他能读T大，将来当一名官员。去年，他在小都市的补习班读了一年。可是，你也知道那种地方是不管用的。家人希望他到东京的补习班来好好读一年。然而，住公寓或寄宿民家的生活一定会很不规律……”
我虽然恭敬地听着部长的话，心里却觉得不是滋味。家庭是生活的一个核心，不愿接受陌生人的闯入，我想这是人同此心才对。我和玉子两人过着的甜蜜生活被部长的侄儿窥看——想到这一点我就心里发毛。
“当然……”
部长好像察觉到我的心思，有些腼腆地微笑着说：
“我知道这件事情会影响你的家庭生活。让侄子住在我家，这是最好的解决办法，可是，我太太久病缠身，照顾不到，而且我家根本没有多余的房间。我的孩子们都长大，每个人都需要各自的房间。我家里空着的只有客厅，可是，客厅还能供人睡吗？我也不便于央求住公寓或鸽笼式社区的职员们。所有的课长们知道这件事情以后，都努力为我物色适当的地方，结果把你推举出来。铃木股长，请你接受我这个央求，行吗？”
“这……”
“何况我们每天都有见面的机会，这个侄子有没有好好用功，我还可以随时问你。你为人诚实可靠，这一点你的课长再三向我保证过。你是最理想的人选，我已经决定了。”
“我不要你们刻意照顾他，只当做家庭里的一分子就好。他是幼小就失去母亲的人，最怕寂寞。应该给你相当的报酬，这一点我不会忘记的。”
虽然有部长这一句话，我还是闷闷不乐，报酬什么的，我根本不在意。我耿耿于怀的是，有人闯进我们夫妻生活领域。
星期天等假日时，我连白天里都会和玉子做爱。无意间瞥见玉子的裙子扬起处露出大腿——这样的事情不是没有，一看到她那雪白如玉的肌肤，我顿时会欲火中烧，立刻抱住就将她压在榻榻米上。